2-я Царств 13:32
ID 8351
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Ионадав,
сын
Самая,
брата
Давидова,
сказал:
пусть
не
думает
господин
мой,
что
всех
отроков,
царских
сыновей,
умертвили;
один
только
Амнон
умер,
ибо
у
Авессалома
был
этот
замысел
с
того
дня,
как
Амнон
обесчестил
сестру
его;
BTI-15
Но
Йонадав,
сын
Шимы,
брата
Давида,
сказал:
«Нет,
пусть
мой
владыка
не
думает,
что
погибли
все
юноши,
царские
сыновья:
убит
только
Амнон.
Ведь
Авессалом
замышлял
это
с
того
самого
дня,
как
Амнон
обесчестил
сестру
его
Фамарь.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And answered
וַיַּ֡עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Jonadab
יוֹנָדָ֣ב ׀
yō-w-nā-ḏāḇ
йонадав
h3122
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Shimeah
שִׁמְעָ֨ה
šim-‘āh
шима
h8093
HB
N-msc
brother
אֲחִֽי־
’ă-ḥî-
ахи
h251
HB
N-proper-ms
of David
דָוִ֜ד
ḏā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-3ms
let suppose
יֹאמַ֤ר
yō-mar
йомар
h559
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִי֙
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
DirObjM
-
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the young men
הַנְּעָרִ֤ים
han-nə-‘ā-rîm
ханэарим
h5288
HB
N-mpc
sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they have killed
הֵמִ֔יתוּ
hê-mî-ṯū
хэмиту
h4191
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֥וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
only
לְבַדּ֖וֹ
lə-ḇad-dōw
левадов
h905
HB
V-Qal-Perf-3ms
is dead
מֵ֑ת
mêṯ
мэт
h4191
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the command
פִּ֤י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Absalom
אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
V-Qal-Perf-3fs
this has been
הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
determined
שׂוּמָ֔ה
śū-māh
сума
h7760
HB
Prep-m | N-msc
from the day
מִיּוֹם֙
mî-yō-wm
мийом
h3117
HB
V-Piel-Inf | 3ms
that he forced
עַנֹּת֔וֹ
‘an-nō-ṯōw
анотов
h6031
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-proper-fs
Tamar
תָּמָ֥ר
tā-mār
тамар
h8559
HB
N-fsc | 3ms
his sister
אֲחֹתֽוֹ׃
’ă-ḥō-ṯōw
ахотов
h269
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
N-PRI
Ιωναδαβ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Σαμαα
N-GSM
ἀδελφοῦ
g80
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
ADV
Μὴ
g3165
V-AAD-2P
εἰπάτω
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
CONJ
ὅτι
g3754
A-ASM
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
παιδάρια
g3808
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν,
g2289
CONJ
ὅτι
g3754
N-PRI
Αμνων
g286
A-NSMS
μονώτατος
g3441
V-AAI-3S
ἀπέθανεν·
g599
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
στόματος
g4750
N-PRI
Αβεσσαλωμ
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PMPNS
κείμενος
g2749
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας,
g2250
R-GSF
ἧς
g3739
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
g5013
N-PRI
Θημαρ
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀδελφὴν
g79
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
