2-я Царств 16:4
ID 8432
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
Сиве:
вот
тебе
все,
что
у
Мемфивосфея.
И
отвечал
Сива,
поклонившись:
да
обрету
милость
в
глазах
господина
моего
царя!
BTI-15
Царь
сказал
Циве:
«Всё,
что
было
у
Мефивошета,
теперь
твое».
«Низко
кланяюсь
тебе,
да
буду
я
тебе
угоден,
владыка
мой
царь!»
—
сказал
в
ответ
ему
Цива.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Ziba
לְצִבָ֔א
lə-ṣi-ḇā
лецива
h6717
HB
Interj
Here [is]
הִנֵּ֣ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Prep | 2ms
yours
לְךָ֔
lə-ḵā
леха
-
N-ms
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
Pro-r
that [belongs]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
to
לִמְפִי־
lim-p̄î-
лимфи
-
Prep | N-proper-ms
Mephibosheth
בֹ֑שֶׁת
ḇō-šeṯ
вошэт
h4648
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Ziba
צִיבָא֙
ṣî-ḇā
цива
h6717
HB
V-Hithpael-Perf-1cs
I humbly bow before you
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
hiš-ta-ḥă-wê-ṯî
хиштахаэти
h7812
HB
V-Qal-Imperf.h-1cs
[that] I may find
אֶמְצָא־
’em-ṣā-
эмца
h4672
HB
N-ms
favor
חֵ֥ן
ḥên
хэн
h2580
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
in your sight
בְּעֵינֶ֖יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֥י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σιβα
INJ
Ἰδοὺ
g2400
P-DS
σοὶ
g4771
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Μεμφιβοσθε.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Σιβα
V-AAPNS
προσκυνήσας
g4352
V-AAO-1S
Εὕροιμι
g2147
N-ASF
χάριν
g5485
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
P-GS
σου,
g4771
N-VSM
κύριέ
g2962
P-GS
μου
g1473
N-VSM
βασιλεῦ.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-23
4aSG 89-91
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
