2-я Царств 2:12ID 8063

00:00

/

00:00

RST+	И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.
BTI-15	Авнер, сын Нера, вместе с воинами Иевосфея выступил из Маханаима к Гивону.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵא֙

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

Abner

אַבְנֵ֣ר

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ner

nêr

нэр

h5369 ^HB

and the servants

וְעַבְדֵ֖י

wə-‘aḇ-ḏê

вэавдэй

h5650 ^HB

of

’îš-

иш

-

Ishbosheth

בֹּ֣שֶׁת

bō-šeṯ

бошэт

h378 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Mahanaim

מִֽמַּחֲנַ֖יִם

mim-ma-ḥă-na-yim

мимаханайим

h4266 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Gibeon

גִּבְעֽוֹנָה׃

giḇ-‘ō-w-nāh

гивона

h1391 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

N-PRI

Αβεννηρ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Νηρ

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

παῖδες

g3816

N-PRI

Ιεβοσθε

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Σαουλ

g4549

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Μαναεμ

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαβαων·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY