2-я Царств 2:15ID 8066

00:00

/

00:00

RST+	И встали и пошли числом двенадцать Вениамитян со стороны Иевосфея, сына Саулова, и двенадцать из слуг Давидовых.
BTI-15	Тогда поднялись и сошлись в бою двенадцать воинов из колена Вениамина за Иевосфея, сына Саула, и двенадцать из тех, кто служил Давиду.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they arose

וַיָּקֻ֖מוּ

way-yā-qu-mū

ваякуму

h6965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and went over

וַיַּעַבְר֣וּ

way-ya-‘aḇ-rū

ваяавру

h5674 ^HB

by number

בְמִסְפָּ֑ר

ḇə-mis-pār

вэмиспар

h4557 ^HB

two

שְׁנֵ֧ים

šə-nêm

шэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

from Benjamin

לְבִנְיָמִ֗ן

lə-ḇin-yā-min

левинямин

h1144 ^HB

and

וּלְאִ֥ישׁ

ū-lə-’îš

улеиш

-

Conj-w, Prep | N-proper-ms

[followers] of Ishbosheth

בֹּ֙שֶׁת֙

bō-šeṯ

бошэт

h378 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | Number-md

and two

וּשְׁנֵ֥ים

ū-šə-nêm

ушэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

from the servants

מֵעַבְדֵ֥י

mê-‘aḇ-ḏê

мэавдэй

h5650 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέστησαν

g450

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρῆλθον

g3928

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ἀριθμῷ

g706

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

παίδων

g3816

N-PRI

Βενιαμιν

g958

N-NUI

δώδεκα

g1427

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

Ιεβοσθε

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Σαουλ

g4549

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δώδεκα

g1427

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

παίδων

g3816

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY