2-я Царств 2:17ID 8068

00:00

/

00:00

RST+	И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.
BTI-15	В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

So there was

וַתְּהִ֧י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

a battle

הַמִּלְחָמָ֛ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

fierce

qā-šāh

каша

h7186 ^HB

even to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and were beaten

וַיִּנָּ֤גֶף

way-yin-nā-ḡep̄

вайинагэф

h5062 ^HB

Abner

אַבְנֵר֙

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

and the men

וְאַנְשֵׁ֣י

wə-’an-šê

вэаншэ

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the servants

עַבְדֵ֥י

‘aḇ-ḏê

авдэй

h5650 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πόλεμος

g4171

A-NSM

σκληρὸς

g4642

CONJ

ὥστε

g5620

ADV

λίαν

g3029

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπταισεν

g4417

N-PRI

Αβεννηρ

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GPM

παίδων

g3816

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY