2-я Царств 2:18ID 8069

00:00

/

00:00

RST+	И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.
BTI-15	В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And were

וַיִּֽהְיוּ־

way-yih-yū-

вайихйу

h1961 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

three

שְׁלֹשָׁה֙

šə-lō-šāh

шлоша

h7969 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Zeruiah

צְרוּיָ֔ה

ṣə-rū-yāh

цэруя

h6870 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Abishai

וַאֲבִישַׁ֖י

wa-’ă-ḇî-šay

ваавишай

h52 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Asahel

וַעֲשָׂהאֵ֑ל

wa-‘ă-śā-h-’êl

ваасахэль

h6214 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Asahel

וַעֲשָׂהאֵל֙

wa-‘ă-śā-h-’êl

ваасахэль

h6214 ^HB

[was as] fleet

qal

каль

h7031 ^HB

Prep-b | N-fdc | 3ms

of foot

בְּרַגְלָ֔יו

bə-raḡ-lāw

бэрагляв

h7272 ^HB

Prep-k | Number-msc

as one

כְּאַחַ֥ד

kə-’a-ḥaḏ

кэахад

h259 ^HB

of the gazelles

הַצְּבָיִ֖ם

haṣ-ṣə-ḇā-yim

хацэвайим

h6643 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

wild

בַּשָּׂדֶֽה׃

baś-śā-ḏeh

басадэ

h7704 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-NUI

τρεῖς

g5140

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Σαρουιας,

N-PRI

Ιωαβ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβεσσα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαηλ,

ADV

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαηλ

A-NSM

κοῦφος

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ποσὶν

g4228

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ὡσεὶ

g5616

A-NSF

μία

g1520

N-NSF

δορκὰς

g1393

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ἀγρῷ.

g68

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY