2-я Царств 2:24ID 8075

00:00

/

00:00

RST+	И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.
BTI-15	А Йоав и Авишай пустились вслед за Авнером. Солнце уже зашло, когда они добрались до холма Амма, что перед Гиахом, по дороге к Гивонской пустыне.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And pursued

וַֽיִּרְדְּפ֛וּ

way-yir-də-p̄ū

вайирдэфу

h7291 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Abishai

וַאֲבִישַׁ֖י

wa-’ă-ḇî-šay

ваавишай

h52 ^HB

after

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

Abner

אַבְנֵ֑ר

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

Conj-w, Art | N-cs

and the sun

וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ

wə-haš-še-meš

вэхашэмэш

h8121 ^HB

was going down

bā-’āh

баа

h935 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and when they

וְהֵ֗מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

came

bā-’ū

бау

h935 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the hill

גִּבְעַ֣ת

giḇ-‘aṯ

гиват

h1389 ^HB

of Ammah

’am-māh

ама

h522 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the face of

pə-nê-

пнэй

h6440 ^HB

Giah

ḡî-aḥ

гиах

h1520 ^HB

by the road to

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

the Wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏ-bar

мидбар

h4057 ^HB

of Gibeon

גִּבְעֽוֹן׃

giḇ-‘ō-wn

гивон

h1391 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατεδίωξεν

g2614

N-PRI

Ιωαβ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβεσσα

ADV

ὀπίσω

g3694

N-PRI

Αβεννηρ·

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἥλιος

g2246

V-AAI-3S

ἔδυνεν,

g1417

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

εἰσῆλθον

g1525

CONJ

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βουνοῦ

g1015

N-PRI

Αμμαν,

R-NSN

ὅ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

προσώπου

g4383

N-PRI

Γαι

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-ASF

ἔρημον

g2048

N-PRI

Γαβαων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY