2-я Царств 2:25ID 8076

00:00

/

00:00

RST+	И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.
BTI-15	Там вениаминитяне собрались вокруг Авнера в единый отряд и заняли вершину одного из холмов.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

And gathered together

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ

way-yiṯ-qab-bə-ṣū

вайиткабэцу

h6908 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִן֙

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

behind

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

Abner

אַבְנֵ֔ר

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and became

וַיִּהְי֖וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

unit

לַאֲגֻדָּ֣ה

la-’ă-ḡud-dāh

ляагуда

h92 ^HB

a

’e-ḥāṯ

эхат

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and took their stand

וַיַּ֣עַמְד֔וּ

way-ya-‘am-ḏū

ваяамду

h5975 ^HB

on

‘al

аль

h5921 ^HB

top

rōš-

рош

h7218 ^HB

of hill

גִּבְעָ֖ה

giḇ-‘āh

гива

h1389 ^HB

a

’e-ḥāṯ

эхат

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3P

συναθροίζονται

g4867

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

T-NPM

οἱ

g3588

ADV

ὀπίσω

g3694

N-PRI

Αβεννηρ

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐγενήθησαν

g1096

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

συνάντησιν

g4877

A-ASF

μίαν

g1520

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

N-GSM

βουνοῦ

g1015

A-GSM

ἑνός.

g1519

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY