2-я Царств 2:29
ID 8080
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авенир
же
и
люди
его
шли
равниною
всю
ту
ночь
и
перешли
Иордан,
и
прошли
весь
Битрон,
и
пришли
в
Маханаим.
BTI-15
Авнер
со
своими
людьми
шел
всю
ночь:
они
прошли
по
Иорданской
долине,
переправились
через
реку,
прошли
весь
Битрон
и
добрались
до
Маханаима.
[2]
Conj-w | N-proper-ms
And Abner
וְאַבְנֵ֣ר
wə-’aḇ-nêr
вэавнэр
h74
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his men
וַֽאֲנָשָׁ֗יו
wa-’ă-nā-šāw
ваанашав
h582
HB
V-Qal-Perf-3cp
went on
הָֽלְכוּ֙
hā-lə-ḵū
халеху
h1980
HB
Prep-b, Art | N-fs
through the plain
בָּֽעֲרָבָ֔ה
bā-‘ă-rā-ḇāh
баарава
h6160
HB
N-msc
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
Art | N-ms
night
הַלַּ֣יְלָה
hal-lay-lāh
халяйла
h3915
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֑וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and crossed over
וַיַּעַבְר֣וּ
way-ya-‘aḇ-rū
ваяавру
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֗ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went through
וַיֵּֽלְכוּ֙
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-proper-fs
Bithron
הַבִּתְר֔וֹן
hab-biṯ-rō-wn
хабитрон
h1338
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they came
וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-proper-fs
to Mahanaim
מַחֲנָֽיִם׃
ma-ḥă-nā-yim
маханайим
h4266
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβεννηρ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
ἀπῆλθον
g565
PREP
εἰς
g1519
N-APF
δυσμὰς
g1424
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νύκτα
g3571
D-ASF
ἐκείνην
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διέβαιναν
g1224
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
V-PAPAS
παρατείνουσαν
g3905
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3P
ἔρχονται
g2064
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολήν.
g3925
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
