2-я Царств 2:30ID 8081

00:00

/

00:00

RST+	И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.
BTI-15	А Йоав вернулся из погони за Авнером и собрал всё войско. В рядах тех, кто служил Давиду, недосчитались девятнадцати человек и еще Асахэля.

Conj-w | N-proper-ms

So Joab

וְיוֹאָ֗ב

wə-yō-w-’āḇ

вэйовав

h3097 ^HB

returned

ḇ

в

h7725 ^HB

from pursuing

מֵאַחֲרֵ֣י

mê-’a-ḥă-rê

мэахарэй

h310 ^HB

Abner

אַבְנֵ֔ר

’aḇ-nêr

авнэр

h74 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and when he had gathered together

וַיִּקְבֹּ֖ץ

way-yiq-bōṣ

вайикбоц

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and there were missing

וַיִּפָּ֨קְד֜וּ

way-yip-pā-qə-ḏū

вайипакэду

h6485 ^HB

of servants

מֵעַבְדֵ֥י

mê-‘aḇ-ḏê

мэавдэй

h5650 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

nine

תִּשְׁעָֽה־

tiš-‘āh-

тиша

h8672 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Asahel

וַעֲשָׂה־

wa-‘ă-śāh-

вааса

h6214 ^HB

-

’êl

эль

h410 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωαβ

V-AAI-3S

ἀνέστρεψεν

g390

ADV

ὄπισθεν

g3693

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αβεννηρ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήθροισεν

g4867

A-ASM

πάντα

g3956

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπεσκέπησαν

g1980

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

παίδων

g3816

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-NUI

ἐννεακαίδεκα

N-NPM

ἄνδρες

g435

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαηλ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY