2-я Царств 21:18ID 8600

00:00

/

00:00

RST+	Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов.
BTI-15	После этого снова произошло сражение с филистимлянами, в Гове, и Сиббехай из Хуши сразил Сафа, одного из потомков рефаимов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

after

אַֽחֲרֵי־

’a-ḥă-rê-

ахарэй

h310 ^HB

afterward

ḵên

хэн

h3651 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

that there was

וַתְּהִי־

wat-tə-hî-

ватэхи

h1961 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

a battle

הַמִּלְחָמָ֛ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

at Gob

בְּג֖וֹב

bə-ḡō-wḇ

бэгов

h1359 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

killed

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

Sibbechai

סִבְּכַי֙

sib-bə-ḵay

сибэхай

h5444 ^HB

Art | N-proper-ms

the Hushathite

הַחֻ֣שָׁתִ֔י

ha-ḥu-šā-ṯî

хахушати

h2843 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Saph

sap̄

саф

h5593 ^HB

who [was] one

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

of the sons

בִּילִדֵ֥י

bî-li-ḏê

билидэй

h3211 ^HB

Art | N-proper-ms

of Rapha

הָרָפָֽה׃

hā-rā-p̄āh

харафа

h7497 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

ADV

ἔτι

g2089

N-NSM

πόλεμος

g4171

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γεθ

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀλλοφύλων.

g246

ADV

τότε

g5119

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

N-PRI

Σεβοχα

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Αστατωθι

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σεφ

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

ἐκγόνοις

g1549

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ραφα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY