2-я Царств 21:22ID 8604

00:00

/

00:00

RST+		Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.
BTI-15		Эти четверо великанов были потомками рефаимов в Гате, и все они пали от руки Давида и его слуг.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Four

אַרְבַּ֥עַת

’ar-ba-‘aṯ

арбаат

h702 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-QalPass-Perf-3cp

were born

יֻלְּד֥וּ

yul-lə-ḏū

йуледу

h3205 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

of Rapha

לְהָרָפָ֖ה

lə-hā-rā-p̄āh

лехарафа

h7497 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Gath

bə-ḡaṯ

бэгат

h1661 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and fell

וַיִּפְּל֥וּ

way-yip-pə-lū

вайиплу

h5307 ^HB

by the hand

ḇə-yaḏ-

вэяд

h3027 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and by the hand

וּבְיַ֥ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of his servants

עֲבָדָֽיו׃

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τέσσαρες

g5064

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-API-3P

ἐτέχθησαν

g5088

A-NPM

ἀπόγονοι

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

γιγάντων

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γεθ

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ραφα

N-NSM

οἶκος,

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔπεσαν

g4098

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δούλων

g1401

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY