2-я Царств 21:20ID 8602

00:00

/

00:00

RST+	Было еще сражение в Гефе; и был там один человек рослый, имевший по шести пальцев на руках и на ногах, всего двадцать четыре, также из потомков Рефаимов,
BTI-15	В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And yet there was

וַתְּהִי־

wat-tə-hî-

ватэхи

h1961 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

war

מִלְחָמָ֖ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Gath

bə-ḡaṯ

бэгат

h1661 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and where there was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

of

[mā-ḏîn]

[мадин]

-

[great] stature

(מָד֗וֹן)

(mā-ḏō-wn)

(мадон)

h4067 ^HB

and fingers on

וְאֶצְבְּעֹ֣ת

wə-’eṣ-bə-‘ōṯ

вээцбэот

h676 ^HB

each hand

yā-ḏāw

ядав

h3027 ^HB

and toes on

וְאֶצְבְּעֹ֨ת

wə-’eṣ-bə-‘ōṯ

вээцбэот

h676 ^HB

each foot

רַגְלָ֜יו

raḡ-lāw

рагляв

h7272 ^HB

[who had] six

šêš

шэш

h8337 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six

וָשֵׁ֗שׁ

wā-šêš

вашэш

h8337 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-fs

and four

וְאַרְבַּע֙

wə-’ar-ba‘

вэарба

h702 ^HB

in number

מִסְפָּ֔ר

mis-pār

миспар

h4557 ^HB

and also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-QalPass-Perf-3ms

was born

yul-laḏ

йуляд

h3205 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

from Rapha

לְהָרָפָֽה׃

lə-hā-rā-p̄āh

лехарафа

h7497 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

ἔτι

g2089

N-NSM

πόλεμος

g4171

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γεθ.

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

μαδων,

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δάκτυλοι

g1147

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δάκτυλοι

g1147

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ποδῶν

g4228

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NUI

ἓξ

g1803

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἕξ,

g1803

N-NUI

εἴκοσι

g1501

A-NPM

τέσσαρες

g5064

N-DSM

ἀριθμῷ,

g706

ADV

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-API-3S

ἐτέχθη

g5088

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ραφα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY