2-я Царств 23:8ID 8663

00:00

/

00:00

RST+		Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.
BTI-15		Вот имена крепких воинов, которые были у Давида. Йошев-Башшевет из Тахмона — главный из трех. Он поднял свое копье на восемьсот человек и убил их всех разом.

These [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the names

שְׁמ֥וֹת

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

of the mighty men

הַגִּבֹּרִ֖ים

hag-gib-bō-rîm

хагиборим

h1368 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David had

לְדָוִ֑ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Josheb-basshebeth

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

in the seat

בַּשֶּׁ֜בֶת

baš-še-ḇeṯ

башэвэт

h7675 ^HB

the Tachmonite

תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀

taḥ-kə-mō-nî

тахкэмони

h8461 ^HB

chief among

rōš

рош

h7218 ^HB

the captains

הַשָּׁלִשִׁ֗י

haš-šā-li-šî

хашалиши

h7991 ^HB

He [was called]

hū

ху

h1931 ^HB

Adino

עֲדִינ֣וֹ

‘ă-ḏî-nōw

адинов

h5722 ^HB

Art | N-msc | 3ms

-

[hā-‘eṣ-nōw]

[хаэцно]

-

Art | N-proper-ms

the Eznite

(הָֽעֶצְנִ֔י)

(hā-‘eṣ-nî)

(хаэцни)

h6112 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

eight

שְׁמֹנֶ֥ה

šə-mō-neh

шэмонэ

h8083 ^HB

hundred [men]

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

he had killed

ḥā-lāl

халяль

h2491 ^HB

at time

בְּפַ֥עַם

bə-p̄a-‘am

бэфаам

h6471 ^HB

One

[’e-ḥāḏ]

[эхад]

-

one

(אֶחָֽת׃)

(’e-ḥāṯ)

(эхат)

h259 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPN

Ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀνόματα

g3686

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

δυνατῶν

g1415

N-PRI

Δαυιδ·

g1138

N-PRI

Ιεβοσθε

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Χαναναῖος

g5478

N-NSM

ἄρχων

g758

T-GSN

τοῦ

g3588

A-GSN

τρίτου

g5154

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

N-PRI

Αδινων

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Ασωναῖος.

D-NSM

οὗτος

g3778

V-ANI-3S

ἐσπάσατο

g4685

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

ὀκτακοσίους

N-NSM

τραυματίας

PREP

εἰς

g1519

ADV

ἅπαξ.

g530

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY