2-я Царств 23:9ID 8664

00:00

/

00:00

RST+		По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
BTI-15		За ним — Элеазар, сын Доди, внук Ахохи. Он один из троицы крепких воинов, которые пошли с Давидом и бросили вызов войску филистимлян. Когда израильтяне отступили,

Conj-w | Adv | 3ms

-

[wə-’a-ḥă-rōw]

[вэахаро]

-

Conj-w | Prep | 3ms

and after him

(וְאַחֲרָ֛יו)

(wə-’a-ḥă-rāw)

(вэахара)

h310 ^HB

[was] Eleazar

אֶלְעָזָ֥ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Dodo

[dō-ḏî]

[доди]

-

Dodo

(דֹּד֖וֹ)

(dō-ḏōw)

(додо)

h1734 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

the Ahohite

אֲחֹחִ֑י

’ă-ḥō-ḥî

ахохи

h266 ^HB

Prep-b | Number-ms

[one] of three

בִּשְׁלֹשָׁ֨ה

biš-lō-šāh

бишлоша

h7969 ^HB

-

[gib-bō-rîm]

[гиборим]

-

the mighty men

(הַגִּבֹּרִ֜ים)

(hag-gib-bō-rîm)

(хагиборим)

h1368 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 3mp

when they defied

בְּחָֽרְפָ֤ם

bə-ḥā-rə-p̄ām

бэхарэфам

h2778 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-mp

the Philistines

בַּפְּלִשְׁתִּים

bap-pə-liš-tîm

баплиштим

h6430 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

[who] were gathered

נֶאֶסְפוּ־

ne-’es-p̄ū-

нээсфу

h622 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for battle

לַמִּלְחָמָ֔ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and had retreated

וַֽיַּעֲל֖וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετ᾽

g3326

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-GSM

πατραδέλφου

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-GSM

Σουσίτου

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

τρισὶν

g5140

A-DPM

δυνατοῖς.

g1415

D-NSM

οὗτος

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σερραν,

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

V-AAN

ὀνειδίσαι

g3679

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

ἀλλοφύλοις

g246

V-API-3P

συνήχθησαν

g4863

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY