2-я Царств 24:15
ID 8709
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Господь
язву
на
Израильтян
от
утра
до
назначенного
времени;
и
умерло
из
народа,
от
Дана
до
Вирсавии,
семьдесят
тысяч
человек.
BTI-15
ГОСПОДЬ
обрушил
моровое
поветрие
на
Израиль
с
утра
и
до
назначенного
времени,
и
погибло
из
народа
от
Дана
до
Беэр-Шевы
семьдесят
тысяч
человек.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So sent
וַיִּתֵּ֨ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a plague
דֶּ֙בֶר֙
de-ḇer
дэвэр
h1698
HB
Prep-b | N-proper-ms
upon Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Prep-m, Art | N-ms
from the morning
מֵהַבֹּ֖קֶר
mê-hab-bō-qer
мэхабокер
h1242
HB
Conj-w | Prep
and till
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-csc
the time
עֵ֣ת
‘êṯ
эт
h6256
HB
N-ms
appointed
מוֹעֵ֑ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and died
וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֗ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-m | N-proper-ms
from Dan
מִדָּן֙
mid-dān
мидан
h1835
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
Prep
in
בְּאֵ֣ר
bə-’êr
бээр
-
N-proper-fs
Beersheba
שֶׁ֔בַע
še-ḇa‘
шэва
h884
HB
Number-cp
seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
шивим
h7657
HB
Number-ms
thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-ms
men
אִֽישׁ׃
’îš
иш
h376
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NPF
ἡμέραι
g2250
N-GSM
θερισμοῦ
g2326
N-GPM
πυρῶν,
g4443
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-ASM
θάνατον
g2288
PREP
ἀπὸ
g575
ADV
πρωίθεν
CONJ
ἕως
g2193
N-GSF
ὥρας
g5610
N-GSN
ἀρίστου,
g712
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἤρξατο
g757
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
θραῦσις
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ,
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Δαν
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἕως
g2193
N-PRI
Βηρσαβεε
N-NUI
ἑβδομήκοντα
g1440
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἀνδρῶν.
g435
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:15-25
GC 18-9
;
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия