2-я Царств 24:16
ID 8710
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
простер
Ангел
руку
свою
на
Иерусалим,
чтобы
опустошить
его;
но
Господь
пожалел
о
бедствии
и
сказал
Ангелу,
поражавшему
народ:
довольно,
теперь
опусти
руку
твою.
Ангел
же
Господень
был
тогда
у
гумна
Орны
Иевусеянина.
BTI-15
Ангел
смерти
простер
руку
и
над
Иерусалимом,
чтобы
опустошить
его,
но
ГОСПОДЬ
пожалел
об
этом
бедствии
и
повелел
ангелу,
губившему
народ:
«Довольно,
опусти
руку».
Ангел
был
тогда
над
самим
гумном
Аравны-евусея.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when stretched out
וַיִּשְׁלַח֩
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-fsc | 3ms
His hand
יָד֨וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Art | N-ms
the angel
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀
ham-mal-’āḵ
хамалях
h4397
HB
N-proper-fs
over Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִַם֮
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3fs
to destroy it
לְשַׁחֲתָהּ֒
lə-ša-ḥă-ṯāh
лешахата
h7843
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and relented
וַיִּנָּ֤חֶם
way-yin-nā-ḥem
вайинахэм
h5162
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
from
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | Adj-fs
the destruction
הָ֣רָעָ֔ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַ֠יֹּאמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the angel
לַמַּלְאָ֞ךְ
lam-mal-’āḵ
лямалях
h4397
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
who was destroying
הַמַּשְׁחִ֤ית
ham-maš-ḥîṯ
хамашхит
h7843
HB
Prep-b, Art | N-ms
the people
בָּעָם֙
bā-‘ām
баам
h5971
HB
Adv
it is enough
רַ֔ב
raḇ
рав
h7227
HB
Adv
now
עַתָּ֖ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Hiphil-Imp-ms
restrain
הֶ֣רֶף
he-rep̄
хэрэф
h7503
HB
N-fsc | 2ms
your hand
יָדֶ֑ךָ
yā-ḏe-ḵā
ядэха
h3027
HB
Conj-w | N-msc
And the angel
וּמַלְאַ֤ךְ
ū-mal-’aḵ
умалях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
was
הָיָ֔ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep
by
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-fsc
the threshing floor
גֹּ֖רֶן
gō-ren
горэн
h1637
HB
Art | N-proper-ms
of Araunah
[האורנה]
[hā-’ō-wr-nāh]
[хаорнах]
-
Art | N-proper-ms
Araunah
(הָאֲרַ֥וְנָה)
(hā-’ă-raw-nāh)
(хааранах)
h728
HB
Art | N-proper-ms
the Jebusite
הַיְבֻסִֽי׃
hay-ḇu-sî
хайвуси
h2983
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
g1614
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
διαφθεῖραι
g1311
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
παρεκλήθη
g3870
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κακίᾳ
g2549
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀγγέλῳ
g32
T-DSM
τῷ
g3588
V-PAPDS
διαφθείροντι
g1311
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
A-NSN
Πολὺ
g4183
ADV
νῦν,
g3568
V-AAD-2S
ἄνες
g447
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
σου·
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
παρὰ
g3844
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἅλῳ
g257
N-PRI
Ορνα
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιεβουσαίου.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:15-25
GC 18-9
;
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
