2-я Царств 24:4
ID 8698
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
слово
царя
Иоаву
и
военачальникам
превозмогло;
и
пошел
Иоав
с
военачальниками
от
царя
считать
народ
Израильский.
BTI-15
Но
слово
царя
перевесило
слова
Йоава
и
других
военачальников,
так
что
Йоав
с
военачальниками
отправился
по
приказу
царя
проводить
перепись
народа
Израилева.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and nevertheless prevailed
וַיֶּחֱזַ֤ק
way-ye-ḥĕ-zaq
вайэхэзак
h2388
HB
N-msc
word
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | Prep
and against
וְעַ֖ל
wə-‘al
вэаль
h5921
HB
N-mpc
the captains
שָׂרֵ֣י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | N-ms
of the army
הֶחָ֑יִל
he-ḥā-yil
хэхайиль
h2428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Therefore went out
וַיֵּצֵ֨א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֜ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | N-mpc
and the captains
וְשָׂרֵ֤י
wə-śā-rê
вэсарэй
h8269
HB
Art | N-ms
of the army
הַחַ֙יִל֙
ha-ḥa-yil
хахайиль
h2428
HB
Prep-l | N-cpc
from the presence
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to count
לִפְקֹ֥ד
lip̄-qōḏ
лифкод
h6485
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὑπερίσχυσεν
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λόγος
g3056
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως.
g1411
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἰσχύος
g2479
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-AMP
ἐπισκέψασθαι
g1980
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
GC 614
;
PP 747-8
;
4aSG 92-3
24:1-14
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
