2-я Царств 24:5ID 8699

00:00

/

00:00

RST+	И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;
BTI-15	Они перешли Иордан и расположились станом у Ароэра, к югу от города, в долине Гад, по пути к Язеру.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they crossed over

וַיַּעַבְר֖וּ

way-ya-‘aḇ-rū

ваяавру

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֑ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and camped

וַיַּחֲנ֣וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Aroer

בַעֲרוֹעֵ֗ר

ḇa-‘ă-rō-w-‘êr

ваароэр

h6177 ^HB

on the right side

yə-mîn

йэмин

h3225 ^HB

of the town

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the midst

בְּתוֹךְ־

bə-ṯō-wḵ-

бэтох

h8432 ^HB

of the ravine

הַנַּ֥חַל

han-na-ḥal

ханахаль

h5158 ^HB

Art | N-proper-ms

of Gad

hag-gāḏ

хагад

h1410 ^HB

and toward

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Jazer

יַעְזֵֽר׃

ya‘-zêr

язэр

h3270 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

διέβησαν

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Αροηρ

PREP

ἐκ

g1537

A-GPN

δεξιῶν

g1188

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φάραγγος

g5327

N-PRI

Γαδ

g1045

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελιεζερ

g1663

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-25	GC 614; PP 747-8; 4aSG 92-3
24:1-14	3BC 1127

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY