2-я Царств 24:9ID 8703

00:00

/

00:00

RST+	И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.
BTI-15	Йоав представил царю перепись народа, и оказалось, что в Израиле восемьсот тысяч воинов, способных носить меч, а в Иудее — пятьсот тысяч.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And gave

וַיִּתֵּ֥ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sum

מִסְפַּ֥ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

of the number

מִפְקַד־

mip̄-qaḏ-

мифкад

h4662 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and there were

וַתְּהִ֣י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

in Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

eight

שְׁמֹנֶה֩

šə-mō-neh

шэмонэ

h8083 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš-

иш

h376 ^HB

valiant

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who drew

שֹׁ֣לֵֽף

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

and the men

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Judah were

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

five

ḥă-mêš-

хамэш

h2568 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-PRI

Ιωαβ

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐπισκέψεως

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα,

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-NPF

ὀκτακόσιαι

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

N-GSF

δυνάμεως

g1411

V-PMPGP

σπωμένων

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-NPF

πεντακόσιαι

g4001

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

N-GPM

μαχητῶν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-25	GC 614; PP 747-8; 4aSG 92-3
24:1-14	3BC 1127

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY