2-я Царств 3:18
ID 8101
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Теперь
сделайте
это
,
ибо
Господь
сказал
Давиду:
«рукою
раба
Моего
Давида
Я
спасу
народ
Мой
Израиля
от
руки
Филистимлян
и
от
руки
всех
врагов
его».
BTI-15
Так
сделайте
это
теперь,
потому
что
ГОСПОДЬ
возвестил
Давиду:
„Рукой
слуги
моего
Давида
Я
избавлю
Израиль
от
филистимлян
и
от
всех
его
врагов“».
[3]
Conj-w | Adv
Then now
וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imp-mp
do [it]
עֲשׂ֑וּ
‘ă-śū
асу
h6213
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
has spoken
אָמַ֤ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Prep
of
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Prep-b | N-fsc
by the hand
בְּיַ֣ד ׀
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֣ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 1cs
My servant
עַבְדִּ֗י
‘aḇ-dî
авди
h5650
HB
V-Hiphil-Inf
I will save
הוֹשִׁ֜יעַ
hō-wō-šî-a‘
хошиа
h3467
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֤י
‘am-mî
ами
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w, Prep-m | N-fsc
and the hand
וּמִיַּ֖ד
ū-mî-yaḏ
умияд
h3027
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
their enemies
אֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō-yə-ḇê-hem
ойэвэхэм
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AAD-2P
ποιήσατε,
g4160
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
περὶ
g4012
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-PAPNS
λέγων
g3004
PREP
Ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
δούλου
g1401
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-FAI-1S
σώσω
g4982
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
A-GPM
ἀλλοφύλων
g246
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия