2-я Царств 3:34
ID 8117
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Руки
твои
не
были
связаны,
и
ноги
твои
не
в
оковах,
и
ты
пал,
как
падают
от
разбойников.
И
весь
народ
стал
еще
более
плакать
над
ним.
BTI-15
Не
были
связаны
руки
твои,
не
были
в
медных
оковах
ноги
твои,
ты
пал
от
удара
злодеев!»
Весь
народ
присоединился
к
плачу
по
Авнеру.
[3]
N-fsc | 2ms
Your hands
יָדֶ֣ךָ
yā-ḏe-ḵā
ядэха
h3027
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
were bound
אֲסֻר֗וֹת
’ă-su-rō-wṯ
асурот
h631
HB
Conj-w | N-fdc | 2ms
nor your feet
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
wə-raḡ-le-ḵā
вэраглэха
h7272
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
Prep-l | N-fd
into fetters
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
lin-ḥuš-ta-yim
линхуштайим
h5178
HB
V-Hophal-Perf-3cp
put
הֻגָּ֔שׁוּ
hug-gā-šū
хугашу
h5066
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as a man falls
כִּנְפ֛וֹל
kin-p̄ō-wl
кинфоль
h5307
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc
men
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-fs
wicked
עַוְלָ֖ה
‘aw-lāh
ала
h5766
HB
V-Qal-Perf-2ms
[so] you fell
נָפָ֑לְתָּ
nā-p̄ā-lə-tā
нафалета
h5307
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and again
וַיֹּסִ֥פוּ
way-yō-si-p̄ū
вайосифу
h3254
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
wept
לִבְכּ֥וֹת
liḇ-kō-wṯ
ливкот
h1058
HB
Prep | 3ms
over him
עָלָֽיו׃
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
χεῖρές
g5495
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3P
ἐδέθησαν,
g1210
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πόδες
g4228
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
πέδαις·
g3976
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
προσήγαγεν
g4317
CONJ
ὡς
g3739
N-PRI
Ναβαλ,
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-GSF
ἀδικίας
g93
V-AAI-2S
ἔπεσας.
g4098
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
συνήχθη
g4863
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
κλαῦσαι
g2799
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия