2-я Царств 4:10
ID 8132
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
того,
кто
принес
мне
известие,
сказав:
«вот,
умер
Саул»,
и
кто
считал
себя
радостным
вестником,
я
схватил
и
убил
его
в
Секелаге,
вместо
того,
чтобы
дать
ему
награду,
BTI-15
Того,
кто
принес
мне
весть
о
смерти
Саула
—
а
он-то
считал
это
доброй
вестью!
—
я
схватил
и
умертвил
в
Циклаге,
такова
была
награда
вестнику.
[4]
Conj
when
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
someone told
הַמַּגִּיד֩
ham-mag-gîḏ
хамагид
h5046
HB
Prep | 1cs
me
לִ֨י
lî
ли
-
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֜ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interj
Look
הִנֵּה־
hin-nêh-
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-3ms
is dead
מֵ֣ת
mêṯ
мэт
h4191
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁא֗וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְהֽוּא־
wə-hū-
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
to have
הָיָ֤ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep-k | V-Piel-Prtcpl-ms
brought good news
כִמְבַשֵּׂר֙
ḵim-ḇaś-śêr
химвасэр
h1319
HB
Prep-b | N-cdc | 3ms
thought
בְּעֵינָ֔יו
bə-‘ê-nāw
бээнав
h5869
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and I arrested
וָאֹחֲזָ֣ה
wā-’ō-ḥă-zāh
ваохаза
h270
HB
Prep | 3ms
him
ב֔וֹ
ḇōw
вов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3ms
and had him executed
וָאֶהְרְגֵ֖הוּ
wā-’eh-rə-ḡê-hū
ваэхрэгэху
h2026
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Ziklag
בְּצִֽקְלָ֑ג
bə-ṣiq-lāḡ
бэцикляг
h6860
HB
Pro-r
the one who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs
[thought] I would give a reward
לְתִתִּי־
lə-ṯit-tî-
летити
h5414
HB
Prep | 3ms
him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-fs
for [his] news
בְּשֹׂרָֽה׃
bə-śō-rāh
бэсора
h1309
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἀπαγγείλας
g518
P-DS
μοι
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-3S
τέθνηκεν
g2348
N-PRI
Σαουλ,
g4549
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-IAI-3S
ἦν
g1510
CONJ
ὡς
g3739
V-PMPNS
εὐαγγελιζόμενος
g2097
ADV
ἐνώπιόν
g1799
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
κατέσχον
g2722
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἀπέκτεινα
g615
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σεκελακ,
R-DSM
ᾧ
g3739
V-IAI-3S
ἔδει
g1210
P-AS
με
g1473
V-AAN
δοῦναι
g1325
N-APN
εὐαγγέλια·
g2098
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-12
PP 700-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия