2-я Царств 4:9
ID 8131
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Давид
Рихаву
и
Баане,
брату
его,
сыновьям
Реммона
Беерофянина,
и
сказал
им:
жив
Господь,
избавивший
душу
мою
от
всякой
скорби!
BTI-15
Но
Давид
ответил
Рехаву
и
брату
его
Баане,
сыновьям
Риммона
из
Беэрота:
«Жив
ГОСПОДЬ,
спасавший
жизнь
мою
от
всякой
беды!
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But answered
וַיַּ֨עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Rechab
רֵכָ֣ב ׀
rê-ḵāḇ
рэхав
h7394
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Baanah
בַּעֲנָ֣ה
ba-‘ă-nāh
баана
h1196
HB
N-msc | 3ms
his brother
אָחִ֗יו
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֛י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Rimmon
רִמּ֥וֹן
rim-mō-wn
римон
h7417
HB
Art | N-proper-ms
the Beerothite
הַבְּאֵֽרֹתִ֖י
hab-bə-’ê-rō-ṯî
хабээроти
h886
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֑ם
lā-hem
ляхэм
-
N-ms
[As] lives
חַי־
ḥay-
хай
h2416
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֕ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has redeemed
פָּדָ֥ה
pā-ḏāh
пада
h6299
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
my life
נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-fs
adversity
צָרָֽה׃
ṣā-rāh
цара
h6869
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ρεκχα
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Βαανα
N-DSM
ἀδελφῷ
g80
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ρεμμων
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βηρωθαίου
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-PAI-3S
Ζῇ
g2198
N-NSM
κύριος,
g2962
R-NSM
ὃς
g3739
V-ANI-3S
ἐλυτρώσατο
g3084
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχήν
g5590
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐκ
g1537
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
θλίψεως,
g2347
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-12
PP 700-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия