2-я Царств 4:5
ID 8127
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошли
сыны
Реммона
Беерофянина,
Рихав
и
Баана,
и
пришли
в
самый
жар
дня
к
дому
Иевосфея;
а
он
спал
на
постели
в
полдень.
BTI-15
Однажды
Рехав
и
Баана,
сыновья
Риммона
из
Беэрота,
отправились
в
путь
и
пришли
к
дому
Иевосфея
во
время
дневной
жары,
когда
тот
предавался
полуденному
сну.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And set out
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Rimmon
רִמּ֤וֹן
rim-mō-wn
римон
h7417
HB
Art | N-proper-ms
the Beerothite
הַבְּאֵֽרֹתִי֙
hab-bə-’ê-rō-ṯî
хабээроти
h886
HB
N-proper-ms
Rechab
רֵכָ֣ב
rê-ḵāḇ
рэхав
h7394
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Baanah
וּבַעֲנָ֔ה
ū-ḇa-‘ă-nāh
уваана
h1196
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and came at
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep-k | N-msc
about the heat
כְּחֹ֣ם
kə-ḥōm
кэхом
h2527
HB
Art | N-ms
of the day
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the house
בֵּ֖ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
-
of
אִ֣ישׁ
’îš
иш
-
N-proper-ms
Ishbosheth
בֹּ֑שֶׁת
bō-šeṯ
бошэт
h378
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְה֣וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
was lying
שֹׁכֵ֔ב
šō-ḵêḇ
шохэв
h7901
HB
DirObjM
on
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
his bed at
מִשְׁכַּ֥ב
miš-kaḇ
мишкав
h4904
HB
Art | N-mp
noon
הַֽצָּהֳרָֽיִם׃
haṣ-ṣā-ho-rā-yim
хацахoрайим
h6672
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ρεμμων
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βηρωθαίου
N-PRI
Ρεκχα
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βαανα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
καύματι
g2738
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Μεμφιβοσθε,
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐκάθευδεν
g2518
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κοίτῃ
g2845
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
μεσημβρίας,
g3314
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-12
PP 700-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия