2-я Царств 7:15ID 8197

00:00

/

00:00

RST+	Но милости Моей не отниму от него, как Я отнял от Саула, которого Я отверг пред лицем твоим.
BTI-15	и любви Моей неизменной не отниму у него, как Я отнял ее от Саула, которого отверг до тебя.

Conj-w | N-msc | 1cs

but My mercy

וְחַסְדִּ֖י

wə-ḥas-dî

вэхасди

h2617 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall depart

yā-sūr

ясур

h5493 ^HB

from him

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I took [it]

הֲסִרֹ֙תִי֙

hă-si-rō-ṯî

хасироти

h5493 ^HB

from

mê-‘im

мэим

h5973 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I removed from

הֲסִרֹ֖תִי

hă-si-rō-ṯî

хасироти

h5493 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

מִלְּפָנֶֽיךָ׃

mil-lə-p̄ā-ne-ḵā

милефанэха

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-ASN

τὸ

g3588

CONJ

δὲ

g1161

N-ASN

ἔλεός

g1656

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-AAS-1S

ἀποστήσω

g868

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-1S

ἀπέστησα

g868

PREP

ἀφ᾽

g575

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-1S

ἀπέστησα

g868

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-29	PP 711-2; PP 750
7:1-17	4aSG 93-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY