2-я Царств 7:8
ID 8190
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
теперь
так
скажи
рабу
Моему
Давиду:
так
говорит
Господь
Саваоф:
Я
взял
тебя
от
стада
овец,
чтобы
ты
был
вождем
народа
Моего,
Израиля;
BTI-15
И
теперь
передай
слуге
Моему
Давиду,
что
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств.
Я
взял
тебя
с
пастбища,
где
ты
прежде
ходил
за
овцами,
чтобы
ты
стал
правителем
народа
Моего,
Израиля.
[7]
Conj-w | Adv
therefore now
וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Imperf-2ms
shall you say
תֹאמַ֞ר
ṯō-mar
томар
h559
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
to My servant
לְעַבְדִּ֣י
lə-‘aḇ-dî
леавди
h5650
HB
Prep-l | N-proper-ms
David
לְדָוִ֗ד
lə-ḏā-wiḏ
ледаид
h1732
HB
Adv
thus
כֹּ֤ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֙
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
took you
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
lə-qaḥ-tî-ḵā
лекахтиха
h3947
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the sheepfold
הַנָּוֶ֔ה
han-nā-weh
ханавэ
h5116
HB
Prep-m
from following
מֵאַחַ֖ר
mê-’a-ḥar
мэахар
h310
HB
Art | N-cs
the sheep
הַצֹּ֑אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to be
לִֽהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
N-ms
ruler
נָגִ֔יד
nā-ḡîḏ
нагид
h5057
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֖י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
D-APN
τάδε
g3592
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δούλῳ
g1401
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Δαυιδ
g1138
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
V-AAI-1S
Ἔλαβόν
g2983
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
μάνδρας
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων
g4263
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
εἶναί
g1510
P-AS
σε
g4771
PREP
εἰς
g1519
V-PMPAS
ἡγούμενον
g2233
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-29
PP 711-2
;
PP 750
7:1-17
4aSG 93-4
7:8
4aSG 78
;
4aSG 85
;
PP 711
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
