2-я Царств 8:13ID 8224

00:00

/

00:00

RST+	И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.
BTI-15	Новую славу Давиду принесла победа в долине Соли, где он разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And made [himself]

וַיַּ֤עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

a name

šêm

шэм

h8034 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he returned

בְּשֻׁב֕וֹ

bə-šu-ḇōw

бэшувов

h7725 ^HB

Prep-m | V-Hiphil-Inf | 3ms

from killing

מֵהַכּוֹת֥וֹ

mê-hak-kō-w-ṯōw

мэхакотов

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in the Valley of Salt

בְּגֵיא־

bə-ḡê-

бэгэй

h1516 ^HB

of Salt

me-laḥ

мэлях

h4417 ^HB

eight

שְׁמוֹנָ֥ה

šə-mō-w-nāh

шэмона

h8083 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-ASN

ὄνομα·

g3686

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἀνακάμπτειν

g344

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ιδουμαίαν

g2401

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαιμελε

PREP

εἰς

g1519

N-NUI

ὀκτωκαίδεκα

N-APF

χιλιάδας.

g5505

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY