2-я Царств 9:3
ID 8232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь:
нет
ли
еще
кого-нибудь
из
дома
Саулова?
я
оказал
бы
ему
милость
Божию.
И
сказал
Сива
царю:
есть
сын
Ионафана,
хромой
ногами.
BTI-15
«Есть
ли
еще
кто-нибудь
из
рода
Саула,
—
уточнил
царь,
—
чтобы
я
оказал
ему
Божескую
милость?»
Цива
отвечал
царю:
«Есть!
Это
сын
Ионафана,
хромой
на
обе
ноги».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | N-ms
[Is] there not
הַאֶ֨פֶס
ha-’e-p̄es
хаэфэс
h657
HB
Adv
still
ע֥וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-ms
someone
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-msc
of the house
לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֔וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
and I may show
וְאֶעֱשֶׂ֥ה
wə-’e-‘ĕ-śeh
вэээсэ
h6213
HB
Prep | 3ms
to whom
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
N-msc
the kindness
חֶ֣סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Ziba
צִיבָא֙
ṣî-ḇā
цива
h6717
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Adv
there is still
ע֛וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-ms
a son
בֵּ֥ן
bên
бэн
h1121
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Jonathan
לִיהוֹנָתָ֖ן
lî-hō-w-nā-ṯān
лихонатан
h3083
HB
Adj-msc
[who is] lame
נְכֵ֥ה
nə-ḵêh
нэхэх
h5223
HB
N-fd
in [his] feet
רַגְלָֽיִם׃
raḡ-lā-yim
рагляйим
h7272
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
CONJ
Εἰ
g1487
V-RMI-3S
ὑπολέλειπται
g5275
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Σαουλ
g4549
ADV
ἔτι
g2089
N-NSM
ἀνὴρ
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1S
ποιήσω
g4160
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSM
ἔλεος
g1656
N-GSM
θεοῦ;
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Σιβα
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
CONJ
Ἔτι
g2089
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSM
υἱὸς
g5207
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωναθαν
V-RAPNS
πεπληγὼς
g4141
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πόδας.
g4228
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-13
PP 713
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия