2-я Царств 9:8
ID 8237
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поклонился
Мемфивосфей
и
сказал:
что
такое
раб
твой,
что
ты
призрел
на
такого
мертвого
пса,
как
я?
BTI-15
Тот
еще
раз
поклонился
и
сказал:
«Кто
я
такой,
твой
слуга,
чтобы
ты
милостиво
взглянул
на
дохлого
пса
вроде
меня!»
[9]
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
And he bowed himself
וַיִּשְׁתַּ֕חוּ
way-yiš-ta-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Interrog
what [is]
מֶ֣ה
meh
мэ
h4100
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדֶּ֑ךָ
‘aḇ-de-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-2ms
you should look
פָנִ֔יתָ
p̄ā-nî-ṯā
фанита
h6437
HB
Prep
upon
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
a dog
הַכֶּ֥לֶב
hak-ke-leḇ
хакэлэв
h3611
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
dead
הַמֵּ֖ת
ham-mêṯ
хамэт
h4191
HB
Pro-r
such
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 1cs
as I
כָּמֽוֹנִי׃
kā-mō-w-nî
камони
h3644
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
g4352
N-PRI
Μεμφιβοσθε
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
I-NSM
Τίς
g5100
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-2S
ἐπέβλεψας
g1914
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύνα
g2965
T-ASM
τὸν
g3588
V-RAPAS
τεθνηκότα
g2348
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ὅμοιον
g3664
P-DS
ἐμοί;
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-13
PP 713
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
