3-я Царств 1:1
ID 8720
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
царь
Давид
состарился,
вошел
в
преклонные
лета,
то
покрывали
его
одеждами,
но
не
мог
он
согреться.
BTI-15
Давид
состарился,
достиг
преклонных
лет,
и,
как
ни
укрывали
его
одеждами,
не
мог
он
согреться.
[1]
Conj-w, Art | N-ms
And King
וְהַמֶּ֤לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
вэхамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
V-Qal-Perf-3ms
was old
זָקֵ֔ן
zā-qên
закэн
h2204
HB
V-Qal-Perf-3ms
advanced
בָּ֖א
bā
ба
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in years
בַּיָּמִ֑ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3ms
and they put him
וַיְכַסֻּ֙הוּ֙
way-ḵas-su-hū
вайхасуху
h3680
HB
Prep-b, Art | N-mp
on covers
בַּבְּגָדִ֔ים
bab-bə-ḡā-ḏîm
бабэгадим
h899
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
could get warm
יִחַ֖ם
yi-ḥam
йихам
h3179
HB
Prep | 3ms
he
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-NSM
πρεσβύτερος
g4245
V-RAPNS
προβεβηκὼς
g4260
N-DPF
ἡμέραις,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
περιέβαλλον
g4016
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-DPN
ἱματίοις,
g2440
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3S
ἐθερμαίνετο.
g2328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия