3-я Царств 1:19
ID 8738
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заколол
он
множество
волов,
тельцов
и
овец,
и
пригласил
всех
сыновей
царских
и
священника
Авиафара,
и
военачальника
Иоава;
Соломона
же,
раба
твоего,
не
пригласил.
BTI-15
Он
принес
в
жертву
много
быков,
телят
и
баранов,
пригласив
всех
царских
сыновей,
священника
Эвьятара
и
военачальника
Йоава,
а
слугу
твоего
Соломона
не
пригласил.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And He has sacrificed
וַ֠יִּזְבַּח
way-yiz-baḥ
вайизбах
h2076
HB
N-ms
oxen
שׁ֥וֹר
šō-wr
шор
h7794
HB
Conj-w | N-ms
and fattened cattle
וּֽמְרִיא־
ū-mə-rî-
умэри
h4806
HB
Conj-w | N-cs
and sheep
וְצֹאן֮
wə-ṣōn
вэцон
h6629
HB
Prep-l, Art | N-ms
in abundance
לָרֹב֒
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and has invited
וַיִּקְרָא֙
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and Abiathar
וּלְאֶבְיָתָר֙
ū-lə-’eḇ-yā-ṯār
улеэвятар
h54
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and Joab
וּלְיֹאָ֖ב
ū-lə-yō-’āḇ
улейоав
h3097
HB
N-msc
the commander
שַׂ֣ר
śar
сар
h8269
HB
Art | N-cs
of the army
הַצָּבָ֑א
haṣ-ṣā-ḇā
хацава
h6635
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
but Solomon
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה
wə-liš-lō-mōh
вэлишломо
h8010
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he has invited
קָרָֽא׃
qā-rā
кара
h7121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθυσίασεν
N-APM
μόσχους
g3448
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἄρνας
g704
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
πρόβατα
g4263
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πλῆθος
g4128
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιαθαρ
g8
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἱερέα
g2409
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωαβ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἄρχοντα
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως,
g1411
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δοῦλόν
g1401
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν.
g2564
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
