3-я Царств 1:25
ID 8744
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потому
что
он
ныне
сошел
и
заколол
множество
волов,
тельцов
и
овец,
и
пригласил
всех
сыновей
царских
и
военачальников
и
священника
Авиафара,
и
вот,
они
едят
и
пьют
у
него
и
говорят:
да
живет
царь
Адония!
BTI-15
А
он
сегодня
отправился
приносить
жертвы:
много
быков,
телят
и
баранов
—
и
пригласил
царских
сыновей,
военачальников
и
священника
Эвьятара;
они
уже
пируют
с
ним
и
кричат:
„Да
здравствует
царь
Адония!“
[1]
Conj
for
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
he has gone down
יָרַ֣ד
yā-raḏ
ярад
h3381
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and has sacrificed
וַ֠יִּזְבַּח
way-yiz-baḥ
вайизбах
h2076
HB
N-ms
oxen
שׁ֥וֹר
šō-wr
шор
h7794
HB
Conj-w | N-ms
and fattened cattle
וּֽמְרִיא־
ū-mə-rî-
умэри
h4806
HB
Conj-w | N-cs
and sheep
וְצֹאן֮
wə-ṣōn
вэцон
h6629
HB
Prep-l, Art | N-ms
in abundance
לָרֹב֒
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and has invited
וַיִּקְרָא֩
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֨י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc
and the commanders
וּלְשָׂרֵ֤י
ū-lə-śā-rê
улесарэй
h8269
HB
Art | N-cs
of the army
הַצָּבָא֙
haṣ-ṣā-ḇā
хацава
h6635
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and Abiathar
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
ū-lə-’eḇ-yā-ṯār
улеэвятар
h54
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w | Interj | 3mp
and look
וְהִנָּ֛ם
wə-hin-nām
вэхинам
h2009
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
they are eating
אֹכְלִ֥ים
’ō-ḵə-lîm
охэлим
h398
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
and drinking
וְשֹׁתִ֖ים
wə-šō-ṯîm
вэшотим
h8354
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֑יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they say
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
[Long] live
יְחִ֖י
yə-ḥî
йэхи
h2421
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Adonijah
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
’ă-ḏō-nî-yā-hū
адонияху
h138
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
ADV
σήμερον
g4594
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθυσίασεν
N-APM
μόσχους
g3448
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἄρνας
g704
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
πρόβατα
g4263
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πλῆθος
g4128
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως
g1411
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιαθαρ
g8
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἱερέα,
g2409
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδού
g2400
V-PAI-3P
εἰσιν
g1510
V-PAPNP
ἐσθίοντες
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNP
πίνοντες
g4095
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
V-AAD-3S
Ζήτω
g2198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-NSM
Αδωνιας.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
