3-я Царств 1:27
ID 8746
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
сталось
ли
это
по
воле
господина
моего
царя,
и
для
чего
ты
не
открыл
рабу
твоему,
кто
сядет
на
престоле
господина
моего
царя
после
него?
BTI-15
Если
это
произошло
по
воле
владыки
моего
царя,
отчего
ты
не
поведал
слуге
своему,
кто
взойдет
на
престол
твой
после
тебя,
владыки
моего
царя?»
[1]
Conj
Lo
אִ֗ם
’im
им
h518
HB
Prep-m | DirObjM
by
מֵאֵת֙
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Niphal-Perf-3ms
Has been done
נִהְיָ֖ה
nih-yāh
нихя
h1961
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
you have told
הוֹדַ֙עְתָּ֙
hō-w-ḏa‘-tā
ходата
h3045
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2ms
-
[עבדיך]
[‘aḇ-de-ḵā]
[авдэха]
-
N-msc | 2ms
your servant
(עַבְדְּךָ֔)
(‘aḇ-də-ḵā)
(авдэха)
h5650
HB
Interrog
who
מִ֗י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
should sit
יֵשֵׁ֛ב
yê-šêḇ
йэшэв
h3427
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the throne
כִּסֵּ֥א
kis-sê
кисэй
h3678
HB
N-msc | 1cs
of my lord
אֲדֹנִֽי־
’ă-ḏō-nî-
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep | 3ms
after him
אַחֲרָֽיו׃
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
εἰ
g1487
PREP
διὰ
g1223
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GS
μου
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-RAI-3S
γέγονεν
g1096
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
D-ASN
τοῦτο
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-2S
ἐγνώρισας
g1107
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δούλῳ
g1401
P-GS
σου
g4771
I-NSM
τίς
g5100
V-FMI-3S
καθήσεται
g2524
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θρόνον
g2362
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GS
μου
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
PREP
μετ᾽
g3326
D-ASM
αὐτόν;
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
