3-я Царств 1:3
ID 8722
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
искали
красивой
девицы
во
всех
пределах
Израильских,
и
нашли
Ависагу
Сунамитянку,
и
привели
ее
к
царю.
BTI-15
Искали
юную
красавицу
по
всем
пределам
Израиля
и
выбрали
Авишагу
из
Шунема.
Привели
ее
к
царю.
[1]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
So they sought for
וַיְבַקְשׁוּ֙
way-ḇaq-šū
вайвакшу
h1245
HB
N-fs
a young woman
נַעֲרָ֣ה
na-‘ă-rāh
наара
h5291
HB
Adj-fs
lovely
יָפָ֔ה
yā-p̄āh
яфа
h3303
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-msc
the territory
גְּב֣וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and found
וַֽיִּמְצְא֗וּ
way-yim-ṣə-’ū
вайимцэу
h4672
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Abishag
אֲבִישַׁג֙
’ă-ḇî-šaḡ
авишаг
h49
HB
Art | N-proper-fs
the Shunammitess
הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית
haš-šū-nam-mîṯ
хашунамит
h7767
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and brought
וַיָּבִ֥אוּ
way-yā-ḇi-’ū
ваявиу
h935
HB
DirObjM | 3fs
her
אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐζήτησαν
g2212
N-ASF
νεάνιδα
A-ASF
καλὴν
g2570
PREP
ἐκ
g1537
A-GSN
παντὸς
g3956
N-GSN
ὁρίου
g3725
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εὗρον
g2147
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Αβισακ
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Σωμανῖτιν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
g5342
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
