3-я Царств 1:4
ID 8723
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Девица
была
очень
красива,
и
ходила
она
за
царем
и
прислуживала
ему;
но
царь
не
познал
ее.
BTI-15
Девушка
была
очень
красива,
она
стала
ухаживать
за
царем
и
прислуживать
ему,
но
царь
ее
не
познал.
[1]
Conj-w, Art | N-fs
And the young woman [was]
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה
wə-han-na-‘ă-rāh
вэханаара
h5291
HB
Adj-fs
lovely
יָפָ֣ה
yā-p̄āh
яфа
h3303
HB
Prep
very
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she
וַתְּהִ֨י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the king
לַמֶּ֤לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
cared
סֹכֶ֙נֶת֙
sō-ḵe-neṯ
сохэнэт
h5532
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 3ms
and served him
וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ
wat-tə-šā-rə-ṯê-hū
ватэшарэтэху
h8334
HB
Conj-w, Art | N-ms
but the king
וְהַמֶּ֖לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
вэхамэлэх
h4428
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3fs
did know her
יְדָעָֽהּ׃
yə-ḏā-‘āh
йэдаа
h3045
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεᾶνις
A-NSF
καλὴ
g2570
PREP
ἕως
g2193
ADV
σφόδρα·
g4970
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PAPNS
θάλπουσα
g2282
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐλειτούργει
g3008
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔγνω
g1097
D-ASF
αὐτήν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
