3-я Царств 1:33
ID 8752
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
царь:
возьмите
с
собою
слуг
господина
вашего
и
посадите
Соломона,
сына
моего,
на
мула
моего,
и
сведите
его
к
Гиону,
BTI-15
«Возьмите
с
собой
слуг
вашего
владыки,
—
приказал
им
царь,
—
посадите
сына
моего
Соломона
на
царского
мула
и
идите
с
ним
в
Гихон.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֗ם
lā-hem
ляхэм
-
V-Qal-Imp-mp
take
קְח֤וּ
qə-ḥū
кэху
h3947
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶם֙
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the servants
עַבְדֵ֣י
‘aḇ-ḏê
авдэй
h5650
HB
N-mpc | 2mp
of your lord
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
’ă-ḏō-nê-ḵem
адонэхэм
h113
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
and have ride
וְהִרְכַּבְתֶּם֙
wə-hir-kaḇ-tem
вэхиркавтэм
h7392
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֣ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
N-msc | 1cs
my son
בְנִ֔י
ḇə-nî
вэни
h1121
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
mule
הַפִּרְדָּ֖ה
hap-pir-dāh
хапирда
h6506
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 1cs
my own
לִ֑י
lî
ли
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
and take him down
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
wə-hō-w-raḏ-tem
вэхорадтэм
h3381
HB
DirObjM | 3ms
-
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Gihon
גִּחֽוֹן׃
gi-ḥō-wn
гихон
h1521
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-AAD-2P
Λάβετε
g2983
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
δούλους
g1401
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἐπιβιβάσατε
g1913
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱόν
g5207
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμίονον
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐμὴν
g1699
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
καταγάγετε
g2609
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Γιων,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
