3-я Царств 1:34
ID 8753
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
да
помажет
его
там
Садок
священник
и
Нафан
пророк
в
царя
над
Израилем,
и
затрубите
трубою
и
возгласите:
да
живет
царь
Соломон!
BTI-15
Там
священник
Цадок
и
пророк
Натан
пусть
помажут
его
в
цари
над
Израилем,
а
вы
протрубите
в
рог
и
провозгласите:
„Да
здравствует
царь
Соломон!“
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And let anoint
וּמָשַׁ֣ח
ū-mā-šaḥ
умашах
h4886
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֣וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Adv
there
שָׁ֠ם
m
м
h8033
HB
N-proper-ms
Zadok
צָד֨וֹק
ṣā-ḏō-wq
цадок
h6659
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Nathan
וְנָתָ֧ן
wə-nā-ṯān
вэнатан
h5416
HB
Art | N-ms
the prophet
הַנָּבִ֛יא
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
Prep-l | N-ms
king
לְמֶ֖לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and blow
וּתְקַעְתֶּם֙
ū-ṯə-qa‘-tem
утэкатэм
h8628
HB
Prep-b, Art | N-ms
the horn
בַּשּׁוֹפָ֔ר
baš-šō-w-p̄ār
башофар
h7782
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and say
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
wa-’ă-mar-tem
ваамартэм
h559
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
[Long] live
יְחִ֖י
yə-ḥî
йэхи
h2421
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3S
χρισάτω
g5548
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-PRI
Σαδωκ
g4524
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ναθαν
g3481
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προφήτης
g4396
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
σαλπίσατε
g4537
N-DSF
κερατίνῃ
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
ἐρεῖτε
g2046
V-AAD-3S
Ζήτω
g2198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
