3-я Царств 1:37
ID 8756
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
был
Господь
Бог
с
господином
моим
царем,
так
да
будет
Он
с
Соломоном
и
да
возвеличит
престол
его
более
престола
господина
моего
царя
Давида!
BTI-15
Как
был
ГОСПОДЬ
с
владыкой
моим
царем,
так
пусть
будет
он
и
с
Соломоном.
И
пусть
ГОСПОДЬ
возвеличит
его
престол
более,
чем
престол
владыки
моего,
царя
Давида».
[1]
Prep-k | Pro-r
As
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has been
הָיָ֤ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Adv
even so
כֵּ֖ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
-
[יהי]
[yə-hî]
[йэхи]
-
V-Qal-Imperf-3ms
may He be
(יִֽהְיֶ֣ה)
(yih-yeh)
(йихйэх)
h1961
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֑ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms
and make greater
וִֽיגַדֵּל֙
wî-ḡad-dêl
вигадэль
h1431
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his throne
כִּסְא֔וֹ
kis-’ōw
кисов
h3678
HB
Prep-m | N-msc
than the throne
מִ֨כִּסֵּ֔א
mik-kis-sê
микисэй
h3678
HB
N-msc | 1cs
of my lord
אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
David
דָּוִֽד׃
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
καθὼς
g2531
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GS
μου
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
ADV
οὕτως
g3778
V-PAO-3S
εἴη
g1510
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Σαλωμων
g4672
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
μεγαλύναι
g3170
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θρόνον
g2362
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θρόνον
g2362
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GS
μου
g1473
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
N-PRI
Δαυιδ.
g1138
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия