3-я Царств 1:39
ID 8758
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
Садок
священник
рог
с
елеем
из
скинии
и
помазал
Соломона.
И
затрубили
трубою,
и
весь
народ
восклицал:
да
живет
царь
Соломон!
BTI-15
Священник
Цадок
взял
рог
с
елеем
из
Шатра
Откровения
и
помазал
Соломона.
Протрубил
рог,
и
народ
провозгласил:
«Да
здравствует
царь
Соломон!»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּח֩
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Zadok
צָד֨וֹק
ṣā-ḏō-wq
цадок
h6659
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
a horn
קֶ֤רֶן
qe-ren
керэн
h7161
HB
Art | N-ms
of oil
הַשֶּׁ֙מֶן֙
haš-še-men
хашэмэн
h8081
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הָאֹ֔הֶל
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and anointed
וַיִּמְשַׁ֖ח
way-yim-šaḥ
вайимшах
h4886
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֑ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they blew
וַֽיִּתְקְעוּ֙
way-yiṯ-qə-‘ū
вайиткэу
h8628
HB
Prep-b, Art | N-ms
the horn
בַּשּׁוֹפָ֔ר
baš-šō-w-p̄ār
башофар
h7782
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
[Long] live
יְחִ֖י
yə-ḥî
йэхи
h2421
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֥לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹֽה׃
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Σαδωκ
g4524
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
κέρας
g2768
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐλαίου
g1637
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔχρισεν
g5548
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαλωμων
g4672
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐσάλπισεν
g4537
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κερατίνῃ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
V-AAD-3S
Ζήτω
g2198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
1:39
PK 25
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
