3-я Царств 1:40
ID 8759
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
весь
народ
провожал
Соломона,
и
играл
народ
на
свирелях,
и
весьма
радовался,
так
что
земля
расседалась
от
криков
его.
BTI-15
Затем
народ
пошел
за
ним,
играя
на
флейтах
и
ликуя
от
радости,
так
что
земля
дрожала
от
этого
шума.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And went up
וַיַּעֲל֤וּ
way-ya-‘ă-lū
ваяалу
h5927
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֙
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep | 3ms
after him
אַֽחֲרָ֔יו
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the people
וְהָעָם֙
wə-hā-‘ām
вэхаам
h5971
HB
V-Piel-Prtcpl-mp
played
מְחַלְּלִ֣ים
mə-ḥal-lə-lîm
мэхалелим
h2490
HB
Prep-b, Art | N-mp
the flutes
בַּחֲלִלִ֔ים
ba-ḥă-li-lîm
бахалилим
h2485
HB
Conj-w | Adj-mp
and rejoiced
וּשְׂמֵחִ֖ים
ū-śə-mê-ḥîm
усэмэхим
h8056
HB
N-fs
with joy
שִׂמְחָ֣ה
śim-ḥāh
симха
h8057
HB
Adj-fs
great
גְדוֹלָ֑ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
so that [seemed to] split
וַתִּבָּקַ֥ע
wat-tib-bā-qa‘
ватибака
h1234
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
with their sound
בְּקוֹלָֽם׃
bə-qō-w-lām
бэколям
h6963
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐχόρευον
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
χοροῖς
g5525
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNP
εὐφραινόμενοι
g2165
N-ASF
εὐφροσύνην
g2167
A-ASF
μεγάλην,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐρράγη
g4486
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
φωνῇ
g5456
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
