3-я Царств 1:43ID 8762

00:00

/

00:00

RST+	И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;
BTI-15	«О нет! — отвечал Адонии Ионафан. — Владыка наш царь Давид возвел Соломона на царство.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And answered

וַיַּ֙עַן֙

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Jonathan

יוֹנָתָ֔ן

yō-w-nā-ṯān

йонатан

h3129 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Adonijah

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ

la-’ă-ḏō-nî-yā-hū

ляадонияху

h138 ^HB

[No] but

’ă-ḇāl

аваль

h61 ^HB

Our lord

אֲדֹנֵ֥ינוּ

’ă-ḏō-nê-nū

адонэну

h113 ^HB

King

הַמֶּֽלֶךְ־

ham-me-leḵ-

хамэлэх

h4428 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has made king

הִמְלִ֥יךְ

him-lîḵ

химлих

h4427 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹֽה׃

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

N-PRI

Ιωναθαν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

CONJ

Καὶ

g2532

ADV

μάλα

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύριος

g2962

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σαλωμων·

g4672

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-53	PP 749

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY