3-я Царств 1:48
ID 8767
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
так:
«благословен
Господь
Бог
Израилев,
Который
сегодня
дал
сидящего
на
престоле
моем,
и
очи
мои
видят
это!»
BTI-15
Царь
так
и
сказал:
„Благословен
ГОСПОДЬ,
Бог
Израилев,
Который
дал
мне
сегодня
увидеть
моего
наследника
на
престоле
моем!“»
[1]
Conj-w | Conj
And
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
Adv
thus
כָּ֖כָה
kā-ḵāh
каха
h3602
HB
V-Qal-Perf-3ms
said
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed [be]
בָּר֨וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given [one]
נָתַ֥ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
to sit
יֹשֵׁ֥ב
yō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 1cs
my throne
כִּסְאִ֖י
kis-’î
киси
h3678
HB
Conj-w | N-cdc | 1cs
and while my eyes
וְעֵינַ֥י
wə-‘ê-nay
вээнай
h5869
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
see [it]
רֹאֽוֹת׃
rō-’ō-wṯ
роот
h7200
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
A-NSM
Εὐλογητὸς
g2128
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
ADV
σήμερον
g4594
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σπέρματός
g4690
P-GS
μου
g1473
V-PMPAS
καθήμενον
g2521
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θρόνου
g2362
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοί
g3788
P-GS
μου
g1473
V-PAI-3P
βλέπουσιν.
g991
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-53
PP 749
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
