3-я Царств 17:18ID 9337

00:00

/

00:00

RST+	И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.
BTI-15	Тогда она сказала Илии: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты, видно, пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

So she said

וַתֹּ֙אמֶר֙

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

have I to do

lî

ли

-

Conj-w | Prep | 2fs

and with you

wā-lāḵ

валях

-

man

’îš

иш

h376 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

have you come

bā-ṯā

бата

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring to remembrance

לְהַזְכִּ֥יר

lə-haz-kîr

лехазкир

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my sin

עֲוֺנִ֖י

‘ă-wō-nî

авони

h5771 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and to kill

וּלְהָמִ֥ית

ū-lə-hā-mîṯ

улехамит

h4191 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my son

בְּנִֽי׃

bə-nî

бэни

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-24	PK 129-32
17:17-24	DA 219; PK 131; PK 168; 6T 346

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY