3-я Царств 18:22ID 9365

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек.
BTI-15	Тогда Илия сказал народу: «Из пророков ГОСПОДНИХ здесь лишь я один, а у Ваала — четыреста пятьдесят пророков.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Elijah

אֵלִיָּ֙הוּ֙

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

am left

נוֹתַ֧רְתִּי

nō-w-ṯar-tî

нотарти

h3498 ^HB

a prophet

nā-ḇî

нави

h5030 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

alone

לְבַדִּ֑י

lə-ḇad-dî

левади

h905 ^HB

but prophets [are]

וּנְבִיאֵ֣י

ū-nə-ḇî-’ê

унэвиэй

h5030 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֔עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

four

אַרְבַּע־

’ar-ba‘-

арба

h702 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and fifty

וַחֲמִשִּׁ֖ים

wa-ḥă-miš-šîm

вахамишим

h2572 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:17-40	RC 319.2
18:19-40	DA 120; PK 143-54; 5T 526-7
18:21-46	Ed 151
18:22	DA 425; Ed 151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY