3-я Царств 18:24ID 9367

00:00

/

00:00

RST+	И призовите вы имя бога вашего, а я призову имя Господа Бога моего. Тот Бог, Который даст ответ посредством огня, есть Бог. И отвечал весь народ и сказал: хорошо.
BTI-15	И вы призовете имя своего бога, а я призову имя ГОСПОДА. Какой бог пошлет в ответ огонь — тот и есть истинный Бог». «Хорошо!» — ответил народ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And you call

וּקְרָאתֶ֞ם

ū-qə-rā-ṯem

укэратэм

h7121 ^HB

on the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of your gods

אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַֽאֲנִי֙

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will call

אֶקְרָ֣א

’eq-rā

экра

h7121 ^HB

on the name

ḇə-šêm-

вэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and

וְהָיָ֧ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the God

הָאֱלֹהִ֛ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

answers

יַעֲנֶ֥ה

ya-‘ă-neh

яанэ

h6030 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

by fire

ḇā-’êš

ваэш

h784 ^HB

He [is]

hū

ху

h1931 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So answered

וַיַּ֧עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּאמְר֖וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

it is well

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

spoken

הַדָּבָֽר׃

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:17-40	RC 319.2
18:19-40	DA 120; PK 143-54; 5T 526-7
18:21-46	Ed 151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY