3-я Царств 18:25ID 9368

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Илия пророкам Вааловым: выберите себе одного тельца и приготовьте вы прежде, ибо вас много; и призовите имя бога вашего, но огня не подкладывайте.
BTI-15	«Выберите себе тельца, — сказал Илия пророкам Ваала, — и приготовьте его первыми, ведь вас так много! Призывайте имя своего бога, но огня не разводите».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

to the prophets

לִנְבִיאֵ֣י

lin-ḇî-’ê

линвиэй

h5030 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֗עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Choose

בַּחֲר֨וּ

ba-ḥă-rū

бахару

h977 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Art | Number-ms

one

הָֽאֶחָד֙

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and prepare [it]

וַעֲשׂ֣וּ

wa-‘ă-śū

ваасу

h6213 ^HB

first

רִאשֹׁנָ֔ה

ri-šō-nāh

ришона

h7223 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

you [are]

’at-tem

атэм

h859 ^HB

many

הָרַבִּ֑ים

hā-rab-bîm

харабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and call

וְקִרְאוּ֙

wə-qir-’ū

вэкиру

h7121 ^HB

on the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of your god

אֱלֹהֵיכֶ֔ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

but fire

wə-’êš

вээш

h784 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

put [under it]

תָשִֽׂימוּ׃

ṯā-śî-mū

тасиму

h7760 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:17-40	RC 319.2
18:19-40	DA 120; PK 143-54; 5T 526-7
18:21-46	Ed 151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY