3-я Царств 18:6ID 9349

00:00

/

00:00

RST+	И разделили они между собою землю, чтобы обойти ее: Ахав особо пошел одною дорогою, и Авдий особо пошел другою дорогою.
BTI-15	Они разделили меж собой страну, кто куда пойдет, и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий — в другую.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

So they divided

וַֽיְחַלְּק֥וּ

way-ḥal-lə-qū

вайхалеку

h2505 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

between them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to explore

לַֽעֲבָר־

la-‘ă-ḇār-

ляавар

h5674 ^HB

it

bāh

ба

-

Ahab

אַחְאָ֞ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

went

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

way

בְּדֶ֤רֶךְ

bə-ḏe-reḵ

бэдэрэх

h1870 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

by himself

לְבַדּ֔וֹ

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Obadiah

וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ

wə-‘ō-ḇaḏ-yā-hū

вэовадяху

h5662 ^HB

went

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

way

בְּדֶרֶךְ־

bə-ḏe-reḵ-

бэдэрэх

h1870 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

by himself

לְבַדּֽוֹ׃

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:1-18	PK 137-40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY