1-я Паралипоменон 10:5ID 10666

00:00

/

00:00

RST+	Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.
BTI-15	Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже пал на свой меч и умер.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when saw

וַיַּ֥רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

bearer

נֹשֵֽׂא־

nō-śê-

носэй

h5375 ^HB

his armorbearer

ḵê-lāw

хэляв

h3627 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

was dead

mêṯ

мэт

h4191 ^HB

Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and fell

וַיִּפֹּ֥ל

way-yip-pōl

вайиполь

h5307 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his sword

הַחֶ֖רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and died

וַיָּמֹֽת׃

way-yā-mōṯ

ваямот

h4191 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

αἴρων

g142

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Σαουλ,

g4549

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NSM

αὐτὸς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν.

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-14	PP 681-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY