1-я Паралипоменон 11:5
ID 10680
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
жители
Иевуса
Давиду:
не
войдешь
сюда.
Но
Давид
взял
крепость
Сион;
это
город
Давидов.
BTI-15
«Ты
не
войдешь
сюда!»
—
говорили
Давиду
жители
Евуса.
Но
Давид
завладел
крепостью
Сион
—
ныне
это
Город
Давидов.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֤י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jebus
יְבוּס֙
yə-ḇūs
йэвус
h2982
HB
Prep-l | N-proper-ms
to David
לְדָוִ֔יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall come
תָב֖וֹא
ṯā-ḇō-w
тавов
h935
HB
Adv
in here
הֵ֑נָּה
hên-nāh
хэна
h2008
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And nevertheless took
וַיִּלְכֹּ֤ד
way-yil-kōḏ
вайилкод
h3920
HB
N-proper-ms
David
דָּוִיד֙
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the stronghold
מְצֻדַ֣ת
mə-ṣu-ḏaṯ
мэцудат
h4686
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Pro-3fs
that [is]
הִ֖יא
hî
хи
h1931
HB
N-fsc
the City
עִ֥יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִֽיד׃
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
PRT
δὲ
g1161
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
N-PRI
Ιεβους
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
ADV
Οὐκ
g3364
V-FMI-2S
εἰσελεύσῃ
g1525
ADV
ὧδε.
g3592
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
προκατελάβετο
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
περιοχὴν
g4042
N-PRI
Σιων
g4622
D-NSF
αὕτη
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πόλις
g4172
N-PRI
Δαυιδ].
g1138
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:4-9
PP 703
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
